Můžeme dělat, že jsme dva lidi, co mají rádi teplé rohlíky.
Тако нисмо уврнути, него двоје људи који воле вруће пециво.
A vám vadí, že mě mají rádi?
Ljut si jer sam im simpatièan?
To přece chlapy jako já mají rádi.
To je ono što tipovi poput mene vole da rade.
Ale měli by se vzít, protože se mají rádi, a lidi, kteří se mají rádi, se berou a mají děti.
Али би требало, зато што се воле а такви се венчавају и имају бебе.
Stále máš okolo sebe lidi, kteří tě mají rádi.
I dalje oko sebe imaš ljude koji te vole.
Patřím k chlapům, co mají rádi pěknou kastli a nekoukají na značku.
Ja sam jedan od onih tipova koji cijene dobro tijelo, bez obzira na marku i tip.
Ale to, že se dva lidé mají rádi, nemusí vždy znamenat, že mají být spolu.
Ako se dvoje ljudi vole, to ne znaèi da je suðeno da budu zajedno.
A taky mají rádi dobrou zábavu.
Pa, takoðer vole i dobru zabavu.
Jen tři lidé na světě, co cvičí psy, mají rádi zrovna tyhle.
Postoji samo tri èovjeka na svijetu koji ovako treniraju pse.
Mám tě rád, Suttere, ale důležitější je, že tě mají rádi zákazníci.
Sviðaš mi se, Sutter, ali, što je još važnije, mušterijama se sviðaš.
Všichni ji mají rádi, když ji hrajeme, měla bys ji vidět živě, i jejich reakce, energie v sále se hned změní.
Svi vole kad mi to radimo. Neverovatno je. Moraš to da vidiš uživo.
Ale ať jdeš kamkoliv, lidé tě mají rádi.
Али где год да одеш, људи те воле.
Potkal jsem tam přátele, přátele, kteří mi rozumí, kteří mě mají rádi.
Tamo sam upoznao prijatelje... prijatelje koji me razumeju, koji me vole.
Pořád máš přátele, kteří tě mají rádi.
Vi još uvijek imate prijatelje koji vas vole.
Víte proč lidé mají rádi násilí?
Znate li zašto ljudi vole nasilje?
Víš proč lidé mají rádi násilí, Hugh?
Znaš li zašto ljudi vole nasilje, Hju?
Na přátele, kteří vás mají rádi jako celek.
Nazdravljam prijateljima prijateljima koji vole svaki tvoj deo.
Vážně ti nezáleží na tom, jestli tě lidi mají rádi nebo ne?
Tebe stvarno nije briga hoce li te ljudi voleti ili ne.
Zdá se, že tě mají rádi.
Чини се да им се свиђаш.
Mají rádi, když vyslovuju jejich jméno.
Vole čuti kad izgovaram njihova imena.
Charlie Browne, je čas, abys začal zvažovat tu možnost, že jsi hodný člověk a lidi tě mají rádi.
Чарли Браун, можда је време да у обзир узмеш луду могућност да си ти добра особа и да се људима свиђаш.
Jsme prostě čtyři bratři z New Yorku, co nesnášejí zlo a mají rádi tohle město.
Хајде да кажемо да смо четверо браће из Неw Yорка... који мрзе насиље и воле овај град.
Není vůdcem, kterého bych já zvolil, ale pomohl z tohoto místa udělat to, čím dnes je, a lidé ho mají rádi.
Nije voða koga bih ja birao ali, pomogao je u izgradnji ovog mesta i ljudi ga vole.
Lidé z velmi odlišných kultur po celém světě mají rádi určitý druh krajiny. Druh krajiny, který se ne úplně náhodou podobá savanám z pleistocénu, ve kterých jsme se vyvinuli.
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Pravdou je, že lidé se učí od těch, které mají rádi.
Činjenica je da ljudi uče od ljudi koje vole.
Tito lidé velmi často zabijí ty, které mají rádi ve víře, že zabili podvodníka.
Људи су убијали своје вољене, верујући да убијају уљеза.
Toto je sice fotka jednoho obchodu v Kalkatě, ale je to taky místo, kde mají rádi knihy.
To je u stvari prodavnica u Kalkuti, ali to je mesto gde volimo svoje knjige.
A o Bengálcích mohu říct dvě věci: mají rádi sladké a mají rádi slané.
I postoje dve stvari u vezi sa Bengalom: oni vole svoja slana jela i vole svoje slatkiše.
Jsou lidé, kteří mají rádi prostou špagetovou omáčku, jsou lidé, kteří mají rádi ostrou špagetovou omáčku a jsou lidé, kteří ji mají rádi s extra velkými kousky.
Oni koji vole običan sos za špagete; oni koji vole začinjen sos za špagete; i oni koji vole veoma gust.
Že jde o to, přimět je otočit se zády k tomu, o čem si myslí, že mají rádi teď, aby vyhledali něco výše postaveného v hořčičné hierarchii.
Da okrenu leđa onome što misle da vole sada i da teže nečemu višem u hijerarhiji senfa.
Lidé mají rádi rychlejší způsoby - a tady jsou.
Ljudi vole prečice, a evo ih i prečice.
A já jsem na straně Edisona, i když ne vždy ho lidé mají rádi.
A ja sam u Edisonovom kampu, čak iako ga ljudi nužno ne vole.
Mají rádi oční kontakt nebo vzájemný upřený pohled.
Vole da imaju mnogo kontakta očima, iliti uzajamnog zurenja.
Na povrchu hry vypadají jako jednoduchá zábava, ale ti, kteří se rádi podívají hlouběji, uvidí, že by nové paradigma videoher mohlo otevřít úplně nové obzory pro tvořivé lidi, kteří mají rádi velké myšlenky.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
od toho, který se jim líbí nejvíc, k tomu, který mají rádi nejméně.
Dakle, svako može da ih poređa prema stepenu sviđanja.
Požádali jsme tyto pacienty, aby je seřadili od toho, který se jim líbí nejvíc, k tomu, který mají rádi nejméně.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
Pocítíte, jak vás mají rádi, a jak si vás váží, jako nikdy před tím. znovu se spojíte s přáteli a známými, od nichž jste roky neslyšela.
Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama.
4.352117061615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini mi se da vole crteže iz sudnica. 